| See also, in The AngloFILE: | |
| General Words and
Terms |
| health |
salute |
| doctor (medical) |
medico/medici |
| general practitioner (GP) |
medico generico |
| family doctor |
medico di famiglia |
| specialist |
specialista |
| private surgery |
studio medico |
| homoeopathy |
omeopatia |
| hospital |
ospedale |
| health centre |
poliambulatorio |
| first aid, emergency or casualty department/ A&E/ ER |
pronto soccorso |
| National Health Service |
Servizio Sanitario Nazionale |
| health card |
tessera sanitaria |
| medical charge |
ticket per prestazioni mediche |
| prescription |
ricetta |
| prescription charge |
ticket sui farmaci |
| a visit to the doctor |
visita ambulatoriale |
| AIDS |
AIDS |
The Eyes
| Optic/optical |
Ottico |
| eye specialist |
oculista |
| optician |
optometrista |
| eye |
occhio |
| spectacles/glasses |
occhiali |
Human Anatomy
| General Body |
Corpo |
| head |
testa |
| skull |
cranio |
| eye |
occhio |
| nose |
naso |
| ear |
orecchio |
| mouth |
bocca |
| neck |
collo |
|
General Terms |
Termini generici |
| surgery |
operazione chirurgica |
| X-ray |
raggi x |
| surgeon |
chirurgo |
| anaesthesiologist |
anestetista |
| anaesthetic |
anestetico |
| medication |
medicazione |
| blood |
sangue |
| blood vessels arteries and veins |
vasi sanguigni arterie e vene |
| blood test |
esame del sangue |
| on an empty stomach |
a stomaco vuoto |
| a splint |
stecca per fratture |
| to cure |
curare |
| to treat |
fare un trattamento |
| Shoulder & Arm
|
Spalla e braccio
|
| shoulder |
spalla |
| shoulder girdle |
sindrome della spalla dolorosa |
| clavicle |
clavicola |
| scapula |
scapola |
| elbow |
gomito |
| arm |
braccio |
| forearm |
avambraccio |
| wrist |
polso |
| hand |
mano |
| fingers |
dita |
| Torso |
Torso |
| thoracic cage |
gabbia toracica |
| ribs |
costole |
| diaphragm |
diaframma |
| abdomen |
addome |
| back |
schiena |
| spine |
spina dorsale |
| vertebral column |
colonna vertebrale |
| pelvis |
pelvi |
| Leg |
Gamba |
| hip |
fianco |
| thigh |
coscia |
| bottom |
sedere |
| knee |
ginocchio |
| leg |
gamba |
| ankle |
caviglia |
| foot |
piede |
| toes |
dita dei piedi |
| Special Senses |
Organi di senso |
| smell |
odorato |
| hearing |
udito |
| taste |
gusto |
| balance |
equilibrio |
| sight |
vista |
| touch |
tatto |
General Problems, & Signs and Symptoms
| cancer |
cancro |
| diabetes |
diabete |
| allergies |
allergie |
| bone fractures |
fratture ossee |
| osteoarthritis |
osteoartrite |
| rheumatism |
reumatismi |
| osteoporosis |
osteoporosi |
| arteriosclerosis |
arteriosclerosi |
| whiplash |
colpo di frusta |
| Repetitive Strain Injury (RSI) |
sindrome del tunnel carpale |
| muscular tear |
strappo muscolare |
| inflammation |
infiammazione |
| migraine |
emicrania |
| glaucoma |
glaucoma |
| influenza |
influenza |
| "flu" (to describe "feeling
unwell") |
indisposizione, malessere |
| pain |
dolore |
| ache |
male |
| itching |
prurito |
| vertigo |
vertigini |
| fever |
febbre |
| chills |
brividi di freddo |
| swelling |
gonfiore |
| sleeplessness |
insonnia |
| shooting pain |
dolore folgorante |
| pins & needles |
formicolio |
Respiratory System
| throat |
gola |
| trachea |
trachea |
| lungs |
polmoni |
| Signs and Symptoms |
| breathlessness |
soffocamento |
| breathless |
senza respiro |
| wheezing |
ansimante |
| cough |
tosse |
| phlegm |
muco |
| asthma |
asma |
| bronchitis |
bronchite |
| collapsed lung |
collasso polmonare |
Cardiovascular System
| heart |
cuore |
| lungs |
polmoni |
| artery |
arteria |
| veins |
vene |
| valve(s) |
valvola(valvole) |
| aortic valve |
valvola aortica |
| mitral valve |
valcola mitrale |
| blood group |
gruppo sanguigno |
| Signs and Symptoms |
| angina |
angina |
| mini stroke (transient
ischemic attack) |
infarto bianco o ischemia |
| stroke (cerebral vascular accident) |
infarto rosso o ictus cerebrale |
| heart attack |
attacco di cuore |
| swollen legs |
gambe gonfie |
| breathlessness |
asfissia |
| arteriosclerosis |
arteriosclerosi |
| arythmia |
aritmia |
| high blood pressure |
pressione sanguigna alta |
| palpitations |
palpitazioni |
| chest pain |
dolore al torace |
Digestive System
| throat |
gola |
| trachea |
trachea |
| larynx |
laringe |
| salivary glands |
ghiandole salivari |
| esophagus |
esofago |
| stomach |
stomaco |
| duodenum |
duodeno |
| small intestine |
intestino tenue |
| large intestine |
intestino crasso |
| gall bladder |
cistifellia |
| pancreas |
pancreas |
| liver |
fegato |
| rectum |
retto |
| faeces |
feci |
| Signs and Symptoms |
| digestion |
digestione |
| bowel movement |
transito intestinale |
| swallowing |
deglutizione |
| vomit (noun) |
vomito |
| vomiting |
vomitare |
| nausea |
nausea |
| constipation |
stitichezza |
| diarrhoea |
diarrea |
| mucus in the stools |
muco nelle feci |
| blood in the stools |
sangue nelle feci |
| ulcer |
ulcera |
| hernia |
ernia |
| gall stones |
calcoli biliari |
| irritable bowel syndrome |
sindrome del colon irritabile |
Nervous System
| nerves |
nervi |
| brain |
cervello |
| grey matter |
materia grigia |
| cerebral spinal fluid |
liquor cerebrale |
| spinal cord |
spina dorsale |
| Signs and Symptoms |
Segnali e sintomi |
| radiating pain |
dolore vagante |
| shooting pain |
dolore folgorante |
| linear pain |
dolore lineare |
| sudden but fleeting pain |
dolore improvviso ma rapido |
| progressively worse pain |
dolore che peggiora progressivamente |
| a burning pain |
dolore intenso |
| pins and needles |
formicolio |
| epilepsy |
epilessia |
| multiple sclerosis |
sclerosi multipla |
| Parkinson's
disease |
morbo di Parkinson |
| dementia |
demenza |
Urinary System
| kidney |
rene |
| urethra |
uretra |
| bladder |
vescica |
| urine |
urina |
| Signs and Symptoms |
Segnali e sintomi |
| odour |
odore |
| colour |
colore |
| infection |
infezione |
| increase in urine volume |
umento del volume dell’urina |
| decrease in urine volume |
diminuzione del volume dell'urina |
| kidney stones |
calcoli renali |
| urinary incontinence |
incontinenza urinaria |
| increase in thirst |
aumento della sete |
Hormonal System
| hypothalamus |
ipotalamo |
| pineal gland |
ghiandola pineale, epifisi |
| pituitary gland |
ipofisi, pituitaria |
| thyroid gland |
ghiandola tiroide |
| parathyroid glands |
ghiandole paratiroidi |
| adrenal glands |
ghiandole surrenali |
| pancreas |
pancreas |
Reproductive System
| ovaries |
ovarie |
| testicles |
testicoli |
| penis |
pene |
| sperm |
sperma |
| breasts |
seni |
| vagina |
vagina |
| uterus |
utero |
| menstruation |
mestruazioni |
| fallopian tube |
tube di falloppio |
| pregnancy |
gravidanza |
| egg |
uova |
| paediatrician |
pediatra |
| pill |
pillola |
| morning after pill |
pillola del giorno dopo |
| condoms |
preservativi |
| Signs and Symptoms |
| infertility |
infertilità |
| loss of erection |
perdita di erezione |
| discharge |
secrezione, spurgo |
|
Giving Birth |
Partorire |
| induced labour |
doglie indotte |
| waters broken |
le acque si sono rotte |
| placenta |
placenta |
| episiotomy |
episiotomia |
| epidural |
epidurale |
| Tens machine |
Misura pressione |
| cervix |
cervice |
| newborn |
neonato |
Dentistry
| Parts of the
Mouth |
Dentistica |
| tooth |
denti |
| enamel |
smalto |
| dentin |
dentina |
| pulp (nerve) |
polpa (nervo) |
| root |
radice |
| gingiva (gum) |
gengiva (gomma) |
| bone |
osso |
| mandible |
mandibola |
| lower teeth |
arcata inferiore |
| upper teeth |
arcata superiore |
| maxillary |
mascellare |
| lip(s) |
labbro (labbra) |
| cheek(s) |
guancia (guancie) |
| incisor |
incisivo |
| cuspid |
cuspide |
| premolar |
premolare |
| molar |
molare |
| wisdom tooth |
dente del giudizio |
| Dental
Procedure |
Operazione dentistica |
| extraction |
estrazione |
| root canal treatment (endodontic treatment) |
trattamento del canale della radice del dente
(trattamento) |
| filling |
otturazione |
| amalgam ("grey filling") |
amalgama (otturazione grigia) |
| composite ("white filling") |
composita (otturazione bianca) |
| bleaching |
sbiancamento |
| orthodontics |
ortodonzia |
| cap (crown) |
corona |
| ceramic cap |
corona di ceramica |
| inlay-core |
corona metallica |
| denture |
dentiera |
| upper denture |
dentiera superiore |
| lower denture |
dentiera inferiore |
| bridgework |
ponte |
| implant |
innesto |
| perio-surgery |
periochirurgia |
| flap surgery |
chirurgia a lembi |
| calculus |
tartaro |
| teeth cleaning |
pulizia dei denti |
| toothbrush |
spazzolino |
| injection |
iniezione |
| General |
| night-guard |
dispositivo gnatologico |
| panoramix |
panoramica |
| X-ray |
raggi X |
| treatment planning |
programma di trattamento
cure cura |
| cure |
cura |
| to cure |
curare |
| appointment |
appuntamento |
| prescription |
prescrizione |
| antibiotics |
antibiotici |
| anti-inflammatory |
anti-infiammatorio |
| pain killer |
antidolorifico |
| Ailments |
Disturbo |
| caries (decay) |
carie |
| pulp (nerve) inflammation |
infiammazione del nervo |
| abscess, swelling |
ascesso, gonfiore |
| gum inflammation |
infiammazione gengivale |
| pain |
dolore |
| to hurt |
fa male |
| allergy |
allergia |
| to bleed |
sanguinare |
| A Few Useful Phrases |
| I need an emergency appointment |
Ho bisogno di un appuntamento d’emergenza |
| My tooth hurts |
Mi fa male il dente |
| My teeth are loose |
Il dente si muove |
| I have an abscess |
Ho un ascesso |
| My denture is loose and hurts my gum |
La dentiera si muove e mi fa male alle gengive |
| A cap fell off |
Un’otturazione si è tolta |
| My bridgework moves slightly |
Il mio
apparecchio si muove leggermente |
| My gum bleeds when I brush my teeth |
Le gengive mi sanguinano quando mi lavo i denti |
| Can you fix all that? |
Può risolvere il problema? |
| I feel much better |
Mi sento molto meglio |
| The pain got worse last night |
Il dolore era più forte ieri notte |
| It is sensitive to cold, to hot |
È sensibile al freddo, al caldo |
Any suggestions for extra information that should be on this page?
Just fill in the form to tell us:
^ Top of Page ^
Page generated at 22:23; Thursday, May 22, 2008This is the "Italian Medical & Dental Terminology" INFOrmation Page at AngloINFO Milan. AngloINFO Milan's INFOrmation Pages provide an online encyclopaedia covering all aspects of "Life in Lombardy, in English!". AngloINFO Milan is your Milan information source, for everyone living in Milan or moving to Milan, covering everything from the Milan property and real estate contacts you need before and during your move to Italy, to all aspects of everyday life in the Milan international community for those living their lives in Italy.
» Find out more about AngloINFO in Italy |
